シェイク

シェーキングシャンパン製造の重要なステップ

Die Herstellung von シャンパン ist ein komplexer und zeitaufwändiger Prozess, der viele sorgfältig ausgeführte Schritte umfasst. Einer der entscheidendsten und faszinierendsten Schritte ist das Rütteln, auch bekannt als „Remuage“ auf Französisch. Dieser Prozess ist wesentlich, um die höchste Qualität und Klarheit des Champagners zu gewährleisten. In den folgenden Abschnitten werden die Geschichte, die Techniken und die Bedeutung des Rüttelns im Detail beleuchtet.

揺れの歴史

シェイキングは19世紀初頭、フランソワ・クリコの未亡人であり、シャンパーニュ・メゾン、ヴーヴ・クリコの創設者として有名なマダム・クリコによって開発された。彼女は、シャンパンを濁らせることなく、二次発酵後にボトルに残った酵母の沈殿物を効率的に取り除く方法を探していました。いわゆる "ピュピートル "と呼ばれる穴のあいた傾斜板にボトルを置き、定期的に回転させたり、わずかに傾けたりすることで、沈殿物をゆっくりとボトルのネックに移動させるのです。この方法はシャンパン製造に革命をもたらし、現在でも使われている。

シェイクのテクニック

振動は、忍耐と正確さと経験を必要とする技術的に厳しいプロセスである。伝統的に、ジョギングはいわゆる「ジョガー」によって手作業で行われる。典型的なピュピトレは、約60度の角度で設置された2枚の木の板で構成され、ボトルを差し込む穴が開いている。シェイカーは各ボトルを小さな角度（通常は1/8回転か1/4回転程度）で回転させ、同時にボトルを徐々に急傾斜させ、最後にはボトルがほぼ逆さまになるようにする。この作業は数週間から数ヶ月かけて行われるが、正確な回転の期間や角度は、シャンパーニュ・メゾンのスタイルや要求によって異なる。

今日、多くの大規模なシャンパーニュ・メゾンでは、この工程は「ジャイロパレット」とも呼ばれる機械的なリドリングによって支えられているか、あるいは取って代わられている。これらの自動化された機械は、一度に数百本のボトルをなぞることができ、澱の沈殿物を除去する一貫した効率的な方法を提供する。しかし、技術の進歩にもかかわらず、特に小規模生産者や高品質のキュヴェにおいては、伝統的な手作業に対する評価は依然として高い。

シェイクの重要性

シャンパンの製造において、振盪は最終製品の透明度と純度を保証する重要なステップである。瓶内二次発酵の後、酵母の沈殿物が残り、これが除去されないと濁りの原因となる。リドリング工程では、この沈殿物をゆっくりとボトルネックに運び、最終的に「ディスゴルジュ」によって除去する。抜栓の際、ボトルネックは凍り、酵母の栓は抜かれ、シャンパンは澄んだ輝きを放つ。

リドリングもまた、シャンパンの風味とテクスチャーに影響を与える。二次発酵とその後の熟成過程で酵母と接触することで、シャンパンに複雑な風味とクリーミーなテクスチャーが生まれます。入念なリドリングにより、濁りに影響されることなく、これらの特徴が最適に強調されます。

揺れの課題と未来

リドリングはシャンパーニュ製造に欠かせない、実績のある工程だが、課題もある。手作業は労働集約型であり、専門のプロフェッショナルを必要としますが、その数はますます少なくなっています。同時に、機械的なリドリングシステムは効率性と一貫性を提供しますが、経験豊富なリドラーのような注意深さと正確さを必ずしも保証するものではありません。

先進的なシャンパーニュ・メゾンは、リドリング工程をさらに最適化するための研究と革新に投資している。これには、ジャイロ・パレットの技術の向上や、伝統的な職人技を守り、さらに発展させる新しい世代のシェイカーの育成などが含まれる。

結論

シェイキングは、職人技と現代技術の両方を併せ持つ、シャンパン製造に欠かせない作業です。シャンパンの透明度を高めるだけでなく、風味や舌触りにも大きく貢献します。技術の進歩にもかかわらず、伝統的なリドリングという方法は、この高貴な飲料の一滴一滴に注がれる献身と正確さの象徴であり続けている。伝統と革新のバランスをとりながら、シャンパーニュの高い品質基準を維持し、現代の製造の課題に応えていくことが、シェーキングの未来に特徴づけられるだろう。

 

辞書・用語集に戻る | シェイク｜あなたはここにいた：シェイク